Génesis 43:20
Y dijeron: Ay, señor nuestro, nosotros en realidad de verdad descendimos al principio a comprar alimentos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמְר֖וּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בִּ֣י | בִּי | oh | 994 | interjeción |
| אֲדֹנִ֑י | אָדֹון | señor mío, | 113 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| יָרֹ֥ד | ירד | descender | 3381 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| יָרַ֛דְנוּ | ירד | descendimos | 3381 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido plural |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תְּחִלָּ֖ה | תְּחִלָּה | primera vez | 8462 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שְׁבָּר־ | שׁבר | comprar | 7666 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| אֹֽכֶל׃ | אֹכֶל | alimento. | 400 | sustantivo masculino singular absoluto |