Génesis 43:4
Si enviares a nuestro hermano con nosotros, descenderemos y te compraremos alimento.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אִם־ | אִם | Si | 518 | conjunción |
| יֶשְׁךָ֛ | יֵשׁ | tu deseo | 3426 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מְשַׁלֵּ֥חַ | שׁלח | enviando | 7971 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| אָחִ֖ינוּ | אָח | nuestro hermano | 251 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| אִתָּ֑נוּ | אֵת | con nosotros, | 854 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| נֵרְדָ֕ה | ירד | descenderemos | 3381 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִשְׁבְּרָ֥ה | שׁבר | compraremos | 7666 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| לְךָ֖ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֹֽכֶל׃ | אֹכֶל | alimento. | 400 | sustantivo masculino singular absoluto |