Génesis 46:20
Y nacieron a José en la tierra de Egipto Manasés y Efraín, los que le dio a luz Asenat, hija de Potifera sacerdote de On.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּוָּלֵ֣ד | ילד | fue nacido | 3205 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יֹוסֵף֮ | יֹוסֵף | José | 3130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֶ֣רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מִצְרַיִם֒ | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יָֽלְדָה־ | ילד | dio a luz | 3205 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| לֹּו֙ | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אָֽסְנַ֔ת | אָסְנַת | Asenat | 621 | nombre propio femenino singular absoluto |
| בַּת־ | בַּת | hija de | 1323 | sustantivo femenino singular constructivo |
| פֹּ֥וטִי פֶ֖רַע | פֹּוטִי פֶרַע | Poti Fuera | 6319 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כֹּהֵ֣ן | כֹּהֵן | sacerdote de | 3548 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֹ֑ן | אֹן | On, | 204 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| מְנַשֶּׁ֖ה | מְנַשֶּׁה | Manases | 4519 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אֶפְרָֽיִם׃ | אֶפְרַיִם | Efraín. | 669 | nombre propio desconocido singular absoluto |