Génesis 47:16
Y José dijo: Dad vuestros ganados y yo os daré por vuestros ganados, si se ha acabado el dinero.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יֹוסֵף֙ | יֹוסֵף | José | 3130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הָב֣וּ | יהב | traed | 3051 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| מִקְנֵיכֶ֔ם | מִקְנֶה | vuestro ganado | 4735 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶתְּנָ֥ה | נתן | venderé | 5414 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לָכֶ֖ם | לְ | a vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| מִקְנֵיכֶ֑ם | מִקְנֶה | vuestro ganado; | 4735 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| אִם־ | אִם | pues | 518 | conjunción |
| אָפֵ֖ס | אפס | se acabó | 656 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כָּֽסֶף׃ | כֶּסֶף | el dinero. | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |