Génesis 47:20
Entonces compró José toda la tierra de Egipto para Faraón; pues los egipcios vendieron cada uno sus tierras, porque se agravó el hambre sobre ellos; y la tierra vino a ser de Faraón.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּ֨קֶן | קנה | compró | 7069 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יֹוסֵ֜ף | יֹוסֵף | José | 3130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַדְמַ֤ת | אֲדָמָה | tierra de | 127 | sustantivo femenino singular constructivo |
| מִצְרַ֨יִם֙ | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| פַרְעֹ֔ה | פַּרְעֹה | Faraón | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| מָכְר֤וּ | מכר | vendieron | 4376 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| מִצְרַ֨יִם֙ | מִצְרַיִם | egipcios | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | cada uno | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שָׂדֵ֔הוּ | שָׂדֶה | su campo | 7704 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| חָזַ֥ק | חזק | dura | 2388 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עֲלֵהֶ֖ם | עַל | sobre ellos | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רָעָ֑ב | רָעָב | hambre; | 7458 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְּהִ֥י | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֖רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| פַרְעֹֽה׃ | פַּרְעֹה | Faraón. | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |