Génesis 47:21
Y al pueblo lo hizo pasar a las ciudades, desde un extremo al otro del territorio de Egipto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אֶ֨ת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֔ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הֶעֱבִ֥יר | עבר | trasladó | 5674 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֹתֹ֖ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֶ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עָרִ֑ים | עִיר | ciudades, | 5892 | sustantivo femenino plural absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| קְצֵ֥ה | קָצֶה | extremo | 7097 | sustantivo masculino singular constructivo |
| גְבוּל־ | גְּבוּל | frontera de | 1366 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִצְרַ֖יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | hasta | 9005 | conjunción |
| עַד־ | עַד | otro | 5704 | preposición |
| קָצֵֽהוּ׃ | קָצֶה | extremo. | 7097 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |