Génesis 47:25
Y ellos respondieron: La vida nos has dado; hallemos gracia en ojos de nuestro señor, y seamos siervos de Faraón.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמְר֖וּ | אמר | dijeron: | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| הֶחֱיִתָ֑נוּ | חיה | nos diste la vida; | 2421 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| נִמְצָא־ | מצא | hallemos | 4672 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| חֵן֙ | חֵן | gracia | 2580 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵינֵ֣י | עַיִן | ojos de | 5869 | sustantivo femenino dual constructivo |
| אֲדֹנִ֔י | אָדֹון | mi señor | 113 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיִ֥ינוּ | היה | seremos | 1961 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido plural |
| עֲבָדִ֖ים | עֶבֶד | siervos | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| פַרְעֹֽה׃ | פַּרְעֹה | Faraón. | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |