Génesis 47:24
De los frutos daréis el quinto a Faraón, y las cuatro partes serán vuestras para sembrar las tierras, y para vuestro mantenimiento, y de los que están en vuestras casas, y para que coman vuestros niños.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הָיָה֙ | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תְּבוּאֹ֔ת | תְּבוּאָה | cosechas | 8393 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נְתַתֶּ֥ם | נתן | daréis | 5414 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| חֲמִישִׁ֖ית | חֲמִישִׁית | el quinto | 2549 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פַרְעֹ֑ה | פַּרְעֹה | Faraón | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַרְבַּ֣ע | אַרְבַּע | cuatro | 702 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| יָּדֹ֡ת | יָד | partes | 3027 | sustantivo femenino plural absoluto |
| יִהְיֶ֣ה | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לָכֶם֩ | לְ | para vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| זֶ֨רַע | זֶרַע | semilla | 2233 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שָּׂדֶ֧ה | שָׂדֶה | campo | 7704 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אָכְלְכֶ֛ם | אֹכֶל | alimento vuestro | 400 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | quien | 834 | conjunción |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בָתֵּיכֶ֖ם | בַּיִת | vuestras casas | 1004 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֶ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אֱכֹ֥ל | אכל | comer | 398 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| טַפְּכֶֽם׃ | טַף | vuestros niños. | 2945 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |