Génesis 47:31
E Israel dijo: Júramelo. Y José le juró. Entonces Israel se inclinó sobre la cabecera de la cama.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֗אמֶר | אמר | dijo: | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הִשָּֽׁבְעָה֙ | שׁבע | jura | 7650 | verbo nif‘al imperativo 2ª persona masculino singular |
| לִ֔י | לְ | a mí, | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשָּׁבַ֖ע | שׁבע | juró | 7650 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹ֑ו | לְ | a él; | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁתַּ֥חוּ | חוה | se inclinó | 7812 | verbo hishtaf‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| רֹ֥אשׁ | רֹאשׁ | cabeza de | 7218 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מִּטָּֽה׃ פ | מִטָּה | cama. | 4296 | sustantivo femenino singular absoluto |