Génesis 47:30
Mas cuando duerma con mis padres, me llevarás de Egipto y me sepultarás en el sepulcro de ellos. Y José respondió: Haré como tú dices.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Cuando | 9005 | conjunción |
| שָֽׁכַבְתִּי֙ | שׁכב | descanse | 7901 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| אֲבֹתַ֔י | אָב | mis padres | 1 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נְשָׂאתַ֨נִי֙ | נשׂא | me llevarás | 5375 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מִּצְרַ֔יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קְבַרְתַּ֖נִי | קבר | me enterrarás | 6912 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קְבֻרָתָ֑ם | קְבוּרָה | tumba de ellos; | 6900 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמַ֕ר | אמר | dijo: | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אָנֹכִ֖י | אָנֹכִי | yo | 595 | personal pronombre 1ª persona desconocido singular |
| אֶֽעֱשֶׂ֥ה | עשׂה | haré | 6213 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| כִ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| דְבָרֶֽךָ׃ | דָּבָר | tu palabra. | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |