Génesis 47:7
También José introdujo a Jacob su padre, y lo presentó delante de Faraón; y Jacob bendijo a Faraón.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֵ֤א | בוא | llevó | 935 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יֹוסֵף֙ | יֹוסֵף | José | 3130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יַֽעֲקֹ֣ב | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אָבִ֔יו | אָב | su padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּֽעֲמִדֵ֖הוּ | עמד | le presentó | 5975 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | 9003 | preposición | |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| פַרְעֹ֑ה | פַּרְעֹה | Faraón; | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְבָ֥רֶךְ | ברך | bendijo | 1288 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יַעֲקֹ֖ב | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| פַּרְעֹֽה׃ | פַּרְעֹה | Faraón. | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |