Génesis 48:13
Y los tomó José a ambos, Efraín a su derecha, a la izquierda de Israel, y Manasés a su izquierda, a la derecha de Israel; y los acercó a él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּקַּ֣ח | לקח | tomó | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יֹוסֵף֮ | יֹוסֵף | José | 3130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| שְׁנֵיהֶם֒ | שְׁנַיִם | ellos dos | 8147 | sustantivo desconocido dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אֶפְרַ֤יִם | אֶפְרַיִם | Efraín | 669 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בִּֽ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| ימִינֹו֙ | יָמִין | su derecha | 3225 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | a | 4480 | preposición |
| שְּׂמֹ֣אל | שְׂמֹאל | la izquierda de | 8040 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| מְנַשֶּׁ֥ה | מְנַשֶּׁה | Manases | 4519 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בִ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| שְׂמֹאלֹ֖ו | שְׂמֹאל | su izquierda | 8040 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | a | 4480 | preposición |
| ימִ֣ין | יָמִין | la derecha de | 3225 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel; | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּגֵּ֖שׁ | נגשׁ | llevó | 5066 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלָֽיו׃ | אֶל | a él. | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |