Génesis 48:12
Entonces José los sacó de entre sus rodillas, y se inclinó a tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּוצֵ֥א | יצא | sacó | 3318 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יֹוסֵ֛ף | יֹוסֵף | José | 3130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֹתָ֖ם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עִ֣ם | עִם | entre | 5973 | preposición |
| בִּרְכָּ֑יו | בֶּרֶךְ | sus rodillas | 1290 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁתַּ֥חוּ | חוה | se inclinó | 7812 | verbo hishtaf‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | con | 9003 | preposición |
| אַפָּ֖יו | אַף | su rostro | 639 | sustantivo masculino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אָֽרְצָה׃ | אֶרֶץ | a tierra. | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |