Génesis 48:15

Y bendijo a José, diciendo: El Dios en cuya presencia anduvieron mis padres Abraham e Isaac, el Dios que me mantiene desde que yo soy hasta este día,

Interlineal de Génesis 48:15
Texto original Lema Traducción Strong Morfología
וַ וְ Y 9005 conjunción
יְבָ֥רֶךְ ברך bendijo 1288 verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular
אֶת־ אֵת a 853 preposición
יֹוסֵ֖ף יֹוסֵף José 3130 nombre propio masculino singular absoluto
וַ וְ y 9005 conjunción
יֹּאמַ֑ר אמר dijo: 559 verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular
הָֽ הַ el 9006 artículo
אֱלֹהִ֡ים אֱלֹהִים Dios 430 sustantivo masculino plural absoluto
אֲשֶׁר֩ אֲשֶׁר con quien 834 conjunción
הִתְהַלְּכ֨וּ הלך anduvieron 1980 verbo hitpa“el perfecto 3ª persona desconocido plural
אֲבֹתַ֤י אָב mis padres 1 sustantivo masculino plural absoluto
לְ לְ delante 9003 preposición
פָנָיו֙ פָּנֶה de él 6440 sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular
אַבְרָהָ֣ם אַבְרָהָם Abraham 85 nombre propio masculino singular absoluto
וְ וְ e 9005 conjunción
יִצְחָ֔ק יִצְחָק Isaac 3327 nombre propio masculino singular absoluto
הָֽ הַ el 9006 artículo
אֱלֹהִים֙ אֱלֹהִים Dios 430 sustantivo masculino plural absoluto
הָ הַ que 9006 conjunción
רֹעֶ֣ה רעה pastorea 7462 verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto
אֹתִ֔י אֵת a mí 853 preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular
מֵ מִן toda 4480 preposición
עֹודִ֖י עֹוד mi vida 5750 sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular
עַד־ עַד hasta 5704 preposición
הַ הַ 9006 artículo
יֹּ֥ום יֹום hoy 3117 sustantivo masculino singular absoluto
הַ הַ el 9006 artículo
זֶּֽה׃ זֶה éste. 2088 demonstrative pronombre masculino singular