Génesis 48:22
Y yo te he dado a ti una parte más que a tus hermanos, la cual tomé yo de mano del amorreo con mi espada y con mi arco.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אֲנִ֞י | אֲנִי | yo | 589 | personal pronombre 1ª persona desconocido singular |
| נָתַ֧תִּֽי | נתן | daré | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לְךָ֛ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| שְׁכֶ֥ם | שְׁכֶם | porción | 7926 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אַחַ֖ד | אֶחָד | una | 259 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| אַחֶ֑יךָ | אָח | tus hermanos | 251 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לָקַ֨חְתִּי֙ | לקח | cogí | 3947 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יַּ֣ד | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱמֹרִ֔י | אֱמֹרִי | amorita | 567 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| חַרְבִּ֖י | חֶרֶב | mi espada | 2719 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| קַשְׁתִּֽי׃ פ | קֶשֶׁת | mi arco. | 7198 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |