Génesis 49:1
Y llamó Jacob a sus hijos, y dijo: Juntaos, y os declararé lo que os ha de acontecer en los días venideros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּקְרָ֥א | קרא | llamó | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יַעֲקֹ֖ב | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בָּנָ֑יו | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֗אמֶר | אמר | dijo: | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הֵאָֽסְפוּ֙ | אסף | reuníos | 622 | verbo nif‘al imperativo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַגִּ֣ידָה | נגד | contaré | 5046 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לָכֶ֔ם | לְ | a vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| אֵ֛ת | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| יִקְרָ֥א | קרא | acontecerá | 7122 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶתְכֶ֖ם | אֵת | a vosotros | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אַחֲרִ֥ית | אַחֲרִית | posteriores | 319 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| יָּמִֽים׃ | יֹום | días. | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |