Génesis 48:3
y dijo a José: El Dios Omnipotente me apareció en Luz en la tierra de Canaán, y me bendijo,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יַעֲקֹב֙ | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יֹוסֵ֔ף | יֹוסֵף | José: | 3130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֵ֥ל | אֵל | Dios | 410 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שַׁדַּ֛י | שַׁדַּי | Todopoderoso | 7706 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נִרְאָֽה־ | ראה | apareció | 7200 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֵלַ֥י | אֶל | a mí | 413 | preposición |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ל֖וּז | לוּז | Luz | 3870 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֶ֣רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| כְּנָ֑עַן | כְּנַעַן | Canaán | 3667 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְבָ֖רֶךְ | ברך | bendijo | 1288 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֹתִֽי׃ | אֵת | a mí. | 853 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |