Génesis 48:5
Y ahora tus dos hijos Efraín y Manasés, que te nacieron en la tierra de Egipto, antes que viniese a ti a la tierra de Egipto, míos son; como Rubén y Simeón, serán míos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| עַתָּ֡ה | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| שְׁנֵֽי־ | שְׁנַיִם | dos de | 8147 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| בָנֶיךָ֩ | בֵּן | tus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | los | 9006 | conjunción |
| נֹּולָדִ֨ים | ילד | nacidos | 3205 | verbo nif‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| לְךָ֜ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֶ֣רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מִצְרַ֗יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| בֹּאִ֥י | בוא | mi venida | 935 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֵלֶ֛יךָ | אֶל | a ti | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מִצְרַ֖יְמָה | מִצְרַיִם | a Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לִי־ | לְ | para mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| הֵ֑ם | הֵם | ellos; | 1992 | personal pronombre 3ª persona masculino plural |
| אֶפְרַ֨יִם֙ | אֶפְרַיִם | Efraín | 669 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְנַשֶּׁ֔ה | מְנַשֶּׁה | Manases | 4519 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כִּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| רְאוּבֵ֥ן | רְאוּבֵן | Rubén | 7205 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שִׁמְעֹ֖ון | שִׁמְעֹון | Simeón | 8095 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| יִֽהְיוּ־ | היה | son | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לִֽי׃ | לְ | para mi. | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |