Génesis 48:6
Y los que después de ellos has engendrado, serán tuyos; por el nombre de sus hermanos serán llamados en sus heredades.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| מֹולַדְתְּךָ֛ | מֹולֶדֶת | tus hijos | 4138 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הֹולַ֥דְתָּ | ילד | engendraste | 3205 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular |
| אַחֲרֵיהֶ֖ם | אַחַר | tras ellos | 310 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לְךָ֣ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יִהְי֑וּ | היה | son; | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| עַ֣ל | עַל | por | 5921 | preposición |
| שֵׁ֧ם | שֵׁם | nombre de | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲחֵיהֶ֛ם | אָח | sus hermanos | 251 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יִקָּרְא֖וּ | קרא | serán llamados | 7121 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| נַחֲלָתָֽם׃ | נַחֲלָה | su herencia. | 5159 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |