Génesis 50:14
Y volvió José a Egipto, él y sus hermanos, y todos los que subieron con él a sepultar a su padre, después que lo hubo sepultado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יָּ֨שָׁב | שׁוב | regresó | 7725 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יֹוסֵ֤ף | יֹוסֵף | José | 3130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִצְרַ֨יְמָה֙ | מִצְרַיִם | a Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| ה֣וּא | הוּא | él | 1931 | personal pronombre 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶחָ֔יו | אָח | sus hermanos | 251 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָ | הַ | los que | 9006 | conjunción |
| עֹלִ֥ים | עלה | subieron | 5927 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| אִתֹּ֖ו | אֵת | con él | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| קְבֹּ֣ר | קבר | enterrar | 6912 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אָבִ֑יו | אָב | su padre, | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אַחֲרֵ֖י | אַחַר | después de | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| קָבְרֹ֥ו | קבר | enterrar le | 6912 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אָבִֽיו׃ | אָב | su padre. | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |