Génesis 50:1
Entonces se echó José sobre el rostro de su padre, y lloró sobre él, y lo besó.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּפֹּ֥ל | נפל | cayó | 5307 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יֹוסֵ֖ף | יֹוסֵף | José | 3130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| פְּנֵ֣י | פָּנֶה | su rostro | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אָבִ֑יו | אָב | su padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֥בְךְּ | בכה | lloró | 1058 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עָלָ֖יו | עַל | sobre él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשַּׁק־ | נשׁק | besó | 5401 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹֽו׃ | לְ | a él. | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |