Génesis 49:33
Y cuando acabó Jacob de dar mandamientos a sus hijos, encogió sus pies en la cama, y expiró, y fue reunido con sus padres.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יְכַ֤ל | כלה | acabó | 3615 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יַעֲקֹב֙ | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| צַוֹּ֣ת | צוה | ordenar | 6680 | verbo pi“el infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| בָּנָ֔יו | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֶּאֱסֹ֥ף | אסף | encogió | 622 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| רַגְלָ֖יו | רֶגֶל | sus pies | 7272 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מִּטָּ֑ה | מִטָּה | cama | 4296 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּגְוַ֖ע | גוע | expiró | 1478 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּאָ֥סֶף | אסף | fue reunido | 622 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | con | 413 | preposición |
| עַמָּֽיו׃ | עַם | su pueblo. | 5971 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |