Génesis 50:16
Y enviaron a decir a José: Tu padre mandó antes de su muerte, diciendo:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יְצַוּ֕וּ | צוה | avisaron | 6680 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יֹוסֵ֖ף | יֹוסֵף | José | 3130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֵ | לְ | 9003 | preposición | |
| אמֹ֑ר | אמר | diciendo: | 559 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אָבִ֣יךָ | אָב | tu padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| צִוָּ֔ה | צוה | ordenó | 6680 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | antes | 9003 | preposición |
| פְנֵ֥י | פָּנֶה | de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מֹותֹ֖ו | מָוֶת | su muerte | 4194 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֵ | לְ | 9003 | preposición | |
| אמֹֽר׃ | אמר | diciendo: | 559 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |