Génesis 6:1
Aconteció que cuando comenzaron los hombres a multiplicarse sobre la faz de la tierra, y les nacieron hijas,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִי֙ | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| הֵחֵ֣ל | חלל | empezó | 2490 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אָדָ֔ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| רֹ֖ב | רבב | aumentar | 7231 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| פְּנֵ֣י | פָּנֶה | faz de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֲדָמָ֑ה | אֲדָמָה | terreno | 127 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| בָנֹ֖ות | בַּת | hijas | 1323 | sustantivo femenino plural absoluto |
| יֻלְּד֥וּ | ילד | fueron nacidas | 3205 | verbo pu“al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לָהֶֽם׃ | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |