Génesis 6:2
que viendo los hijos de Dios que las hijas de los hombres eran hermosas, tomaron para sí mujeres, escogiendo entre todas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּרְא֤וּ | ראה | vieron | 7200 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְנֵי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִים֙ | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| בְּנֹ֣ות | בַּת | hijas de | 1323 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אָדָ֔ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ֥י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| טֹבֹ֖ת | טֹוב | hermosas | 2896 | adjetivo femenino plural absoluto |
| הֵ֑נָּה | הֵנָּה | ellas | 2007 | personal pronombre 3ª persona femenino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְח֤וּ | לקח | tomaron | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לָהֶם֙ | לְ | para ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| נָשִׁ֔ים | אִשָּׁה | esposas | 802 | sustantivo femenino plural absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| כֹּ֖ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| בָּחָֽרוּ׃ | בחר | elegieron | 977 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |