Génesis 7:13
En este mismo día entraron Noé, y Sem, Cam y Jafet hijos de Noé, la mujer de Noé, y las tres mujeres de sus hijos, con él en el arca;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֶ֨צֶם | עֶצֶם | mismo | 6106 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֤ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּה֙ | זֶה | aquel | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| בָּ֣א | בוא | entró | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| נֹ֔חַ | נֹחַ | Noé | 5146 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֵׁם־ | שֵׁם | Sem | 8035 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חָ֥ם | חָם | Cam | 2526 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֶ֖פֶת | יֶפֶת | Jafet | 3315 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּנֵי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| נֹ֑חַ | נֹחַ | Noé | 5146 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֣שֶׁת | אִשָּׁה | mujer de | 802 | sustantivo femenino singular constructivo |
| נֹ֗חַ | נֹחַ | Noé | 5146 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁלֹ֧שֶׁת | שָׁלֹשׁ | tres de | 7969 | sustantivo femenino singular constructivo |
| נְשֵֽׁי־ | אִשָּׁה | mujeres de | 802 | sustantivo femenino plural constructivo |
| בָנָ֛יו | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אִתָּ֖ם | אֵת | con ellos | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| תֵּבָֽה׃ | תֵּבָה | arca | 8392 | sustantivo femenino singular absoluto |