Génesis 7:1
Dijo luego Jehová a Noé: Entra tú y toda tu casa en el arca; porque a ti he visto justo delante de mí en esta generación.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| נֹ֔חַ | נֹחַ | Noé | 5146 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֹּֽא־ | בוא | entra | 935 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אַתָּ֥ה | אַתָּה | tú | 859 | personal pronombre 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בֵּיתְךָ֖ | בַּיִת | tu casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| תֵּבָ֑ה | תֵּבָה | arca | 8392 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| אֹתְךָ֥ | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| רָאִ֛יתִי | ראה | hallé | 7200 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| צַדִּ֥יק | צַדִּיק | justo | 6662 | adjetivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | ante | 9003 | preposición |
| פָנַ֖י | פָּנֶה | mi faz | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| דֹּ֥ור | דֹּור | generación | 1755 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֶּֽה׃ | זֶה | esta | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |