Génesis 7:19
Y las aguas subieron mucho sobre la tierra; y todos los montes altos que había debajo de todos los cielos, fueron cubiertos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מַּ֗יִם | מַיִם | aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| גָּֽבְר֛וּ | גבר | crecieron | 1396 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| מְאֹ֥ד | מְאֹד | mucho | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |
| מְאֹ֖ד | מְאֹד | mucho | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֑רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְכֻסּ֗וּ | כסה | fueron cubiertas | 3680 | verbo pu“al wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| כָּל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הֶֽ | הַ | las | 9006 | artículo |
| הָרִים֙ | הַר | montañas | 2022 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| גְּבֹהִ֔ים | גָּבֹהַּ | altas | 1364 | adjetivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| תַּ֖חַת | תַּחַת | bajo | 8478 | preposición masculino singular constructivo |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שָּׁמָֽיִם׃ | שָׁמַיִם | cielos | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |