Génesis 7:4
Porque pasados aún siete días, yo haré llover sobre la tierra cuarenta días y cuarenta noches; y raeré de sobre la faz de la tierra a todo ser viviente que hice.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּי֩ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יָמִ֨ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עֹ֜וד | עֹוד | ahora | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| שִׁבְעָ֗ה | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אָֽנֹכִי֙ | אָנֹכִי | yo | 595 | personal pronombre 1ª persona desconocido singular |
| מַמְטִ֣יר | מטר | haré llover | 4305 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֔רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אַרְבָּעִ֣ים | אַרְבַּע | cuatro | 702 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יֹ֔ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַרְבָּעִ֖ים | אַרְבַּע | cuatro | 702 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לָ֑יְלָה | לַיְלָה | noche | 3915 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מָחִ֗יתִי | מחה | borraré | 4229 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶֽת־ | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| יְקוּם֙ | יְקוּם | criatura | 3351 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| עָשִׂ֔יתִי | עשׂה | hice | 6213 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עַ֖ל | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| פְּנֵ֥י | פָּנֶה | faz de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֲדָמָֽה׃ | אֲדָמָה | terreno | 127 | sustantivo femenino singular absoluto |