Génesis 8:17
Todos los animales que están contigo de toda carne, de aves y de bestias y de todo reptil que se arrastra sobre la tierra, sacarás contigo; y vayan por la tierra, y fructifiquen y multiplíquense sobre la tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כָּל־ | כֹּל | Todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | lo | 9006 | artículo |
| חַיָּ֨ה | חַיָּה | viviente | 2416 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶֽׁר־ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| אִתְּךָ֜ | אֵת | contigo | 854 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בָּשָׂ֗ר | בָּשָׂר | carne | 1320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בָּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| עֹ֧וף | עֹוף | ave | 5775 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| בְּהֵמָ֛ה | בְּהֵמָה | bestia | 929 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רֶ֛מֶשׂ | רֶמֶשׂ | reptil | 7431 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָ | הַ | el que | 9006 | conjunción |
| רֹמֵ֥שׂ | רמשׂ | repta | 7430 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֖רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הַיְצֵ֣א | יצא | sal | 3318 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| אִתָּ֑ךְ | אֵת | contigo | 854 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָֽׁרְצ֣וּ | שׁרץ | multiplíquense | 8317 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בָ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אָ֔רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פָר֥וּ | פרה | frutifíquense | 6500 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רָב֖וּ | רבה | aumenten | 7235 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָֽרֶץ׃ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |