Génesis 8:2
Y se cerraron las fuentes del abismo y las cataratas de los cielos; y la lluvia de los cielos fue detenida.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּסָּֽכְרוּ֙ | סכר | fueron cerradas | 5534 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מַעְיְנֹ֣ת | מַעְיָן | fuentes de | 4599 | sustantivo masculino plural constructivo |
| תְּהֹ֔ום | תְּהֹום | abismo | 8415 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲרֻבֹּ֖ת | אֲרֻבָּה | las compuertas de | 699 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שָּׁמָ֑יִם | שָׁמַיִם | cielos | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּכָּלֵ֥א | כלא | se detuvo | 3607 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| גֶּ֖שֶׁם | גֶּשֶׁם | lluvia | 1653 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שָּׁמָֽיִם׃ | שָׁמַיִם | cielos | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |