Génesis 8:3
Y las aguas decrecían gradualmente de sobre la tierra; y se retiraron las aguas al cabo de ciento cincuenta días.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּשֻׁ֧בוּ | שׁוב | retrocedieron | 7725 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מַּ֛יִם | מַיִם | aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עַ֥ל | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֖רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הָלֹ֣וךְ | הלך | continuar | 1980 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֹׁ֑וב | שׁוב | retroceder | 7725 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּחְסְר֣וּ | חסר | descendieron | 2637 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מַּ֔יִם | מַיִם | aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִ | מִן | al | 4480 | preposición |
| קְצֵ֕ה | קָצֶה | fin de | 7097 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֲמִשִּׁ֥ים | חָמֵשׁ | cinco | 2568 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְאַ֖ת | מֵאָה | cien | 3967 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יֹֽום׃ | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |