Génesis 9:13
Mi arco he puesto en las nubes, el cual será por señal del pacto entre mí y la tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֶת־ | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| קַשְׁתִּ֕י | קֶשֶׁת | mi arco | 7198 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| נָתַ֖תִּי | נתן | he puesto | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| בֶּֽ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עָנָ֑ן | עָנָן | nube | 6051 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָֽיְתָה֙ | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| אֹ֣ות | אֹות | señal de | 226 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| בְּרִ֔ית | בְּרִית | pacto | 1285 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בֵּינִ֖י | בַּיִן | entre mi | 996 | preposición masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֵ֥ין | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָֽרֶץ׃ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |