Génesis 9:14
Y sucederá que cuando haga venir nubes sobre la tierra, se dejará ver entonces mi arco en las nubes.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֕ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עַֽנְנִ֥י | ענן | mi traer | 6049 | verbo pi“el infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| עָנָ֖ן | עָנָן | nube | 6051 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֑רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִרְאֲתָ֥ה | ראה | aparecerá | 7200 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona femenino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| קֶּ֖שֶׁת | קֶשֶׁת | arco | 7198 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בֶּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עָנָֽן׃ | עָנָן | nube | 6051 | sustantivo masculino singular absoluto |