Génesis 9:27
Engrandezca Dios a Jafet, Y habite en las tiendas de Sem, Y sea Canaán su siervo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יַ֤פְתְּ | פתה | Engrandezca | 6601 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֱלֹהִים֙ | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יֶ֔פֶת | יֶפֶת | Jafet | 3315 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִשְׁכֹּ֖ן | שׁכן | habite | 7931 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אָֽהֳלֵי־ | אֹהֶל | tiendas de | 168 | sustantivo masculino plural constructivo |
| שֵׁ֑ם | שֵׁם | Sem | 8035 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וִ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יהִ֥י | היה | sea | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| כְנַ֖עַן | כְּנַעַן | Canaán | 3667 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עֶ֥בֶד | עֶבֶד | siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָֽמֹו׃ | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |