Génesis 9:6
El que derramare sangre de hombre, por el hombre su sangre será derramada; porque a imagen de Dios es hecho el hombre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שֹׁפֵךְ֙ | שׁפך | Derramador de | 8210 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular constructivo |
| דַּ֣ם | דָּם | sangre de | 1818 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אָדָ֔ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בָּֽ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| אָדָ֖ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| דָּמֹ֣ו | דָּם | su sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יִשָּׁפֵ֑ךְ | שׁפך | será derramada | 8210 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| כִּ֚י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| צֶ֣לֶם | צֶלֶם | imagen de | 6754 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱלֹהִ֔ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עָשָׂ֖ה | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אָדָֽם׃ | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |