Hageo 1:4
¿Es para vosotros tiempo, para vosotros, de habitar en vuestras casas artesonadas, y esta casa está desierta?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הַ | הֲ | Acaso¿ | 9004 | interrogativo partículo |
| עֵ֤ת | עֵת | tiempo | 6256 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לָכֶם֙ | לְ | para vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| אַתֶּ֔ם | אַתֶּם | mismos | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino plural |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שֶׁ֖בֶת | ישׁב | vivir | 3427 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בָתֵּיכֶ֣ם | בַּיִת | vuestras casas | 1004 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| סְפוּנִ֑ים | ספן | artesonadas | 5603 | adjetivo qal participio (passive) desconocido masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | mientras | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בַּ֥יִת | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֶּ֖ה | זֶה | esta | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| חָרֵֽב׃ | חָרֵב | ?una ruina | 2720 | adjetivo masculino singular absoluto |