Hageo 1:5
Pues así ha dicho Jehová de los ejércitos: Meditad bien sobre vuestros caminos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| עַתָּ֕ה | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| כֹּ֥ה | כֹּה | así | 3541 | adverbio |
| אָמַ֖ר | אמר | dice | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh de | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| צְבָאֹ֑ות | צָבָא | :ejércitos | 6635 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שִׂ֥ימוּ | שׂים | Poned | 7760 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| לְבַבְכֶ֖ם | לֵבָב | en vuestro corazón | 3824 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| דַּרְכֵיכֶֽם׃ | דֶּרֶךְ | vuestros caminos. | 1870 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |