Hageo 1:8
Subid al monte, y traed madera, y reedificad la casa; y pondré en ella mi voluntad, y seré glorificado, ha dicho Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עֲל֥וּ | עלה | Subid | 5927 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הָ֛ר | הַר | monte | 2022 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֲבֵאתֶ֥ם | בוא | traed | 935 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino plural |
| עֵ֖ץ | עֵץ | madera | 6086 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְנ֣וּ | בנה | construid | 1129 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בָּ֑יִת | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶרְצֶה־ | רצה | me deleitaré | 7521 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| בֹּ֥ו | בְּ | en ella | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶכָּבְדָ֖ה | כבד | seré honrado | 3513 | verbo nif‘al imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אָמַ֥ר | אמר | dice | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |