Hageo 2:2
Habla ahora a Zorobabel hijo de Salatiel, gobernador de Judá, y a Josué hijo de Josadac, sumo sacerdote, y al resto del pueblo, diciendo:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֱמָר־ | אמר | Habla | 559 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| נָ֗א | נָא | ahora | 4994 | interjeción |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| זְרֻבָּבֶ֤ל | זְרֻבָּבֶל | Zorobabel | 2216 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שַׁלְתִּיאֵל֙ | שְׁאַלְתִּיאֵל | Salatiel | 7597 | nombre propio masculino singular absoluto |
| פַּחַ֣ת | פֶּחָה | gobernador de | 6346 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוּדָ֔ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יְהֹושֻׁ֥עַ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהֹוצָדָ֖ק | יְהֹוצָדָק | Josadac | 3087 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֣ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גָּדֹ֑ול | גָּדֹול | sumo | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| שְׁאֵרִ֥ית | שְׁאֵרִית | remanente de | 7611 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֖ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֵ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אמֹֽר׃ | אמר | :diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |