Hageo 2:22

y trastornaré el trono de los reinos, y destruiré la fuerza de los reinos de las naciones; trastornaré los carros y los que en ellos suben, y vendrán abajo los caballos y sus jinetes, cada cual por la espada de su hermano.

Interlineal de Hageo 2:22
Texto original	Lema	Traducción	Strong	Morfología
וְ	וְ	Y	9005	conjunción
הָֽפַכְתִּי֙	הפך	trastornaré	2015	verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular
כִּסֵּ֣א	כִּסֵּא	trono de	3678	sustantivo masculino singular constructivo
מַמְלָכֹ֔ות	מַמְלָכָה	reinados	4467	sustantivo femenino plural absoluto
וְ	וְ	y	9005	conjunción
הִ֨שְׁמַדְתִּ֔י	שׁמד	sacudiré	8045	verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular
חֹ֖זֶק	חֹזֶק	poder de	2392	sustantivo masculino singular constructivo
מַמְלְכֹ֣ות	מַמְלָכָה	reinos de	4467	sustantivo femenino plural constructivo
הַ	הַ	las	9006	artículo
גֹּויִ֑ם	גֹּוי	naciones	1471	sustantivo masculino plural absoluto
וְ	וְ	y	9005	conjunción
הָפַכְתִּ֤י	הפך	derribaré	2015	verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular
מֶרְכָּבָה֙	מֶרְכָּבָה	carro	4818	sustantivo femenino singular absoluto
וְ	וְ	y	9005	conjunción
רֹ֣כְבֶ֔יהָ	רכב	su carretero	7392	sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular
וְ	וְ	y	9005	conjunción
יָרְד֤וּ	ירד	caerán	3381	verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural
סוּסִים֙	סוּס	caballos	5483	sustantivo masculino plural absoluto
וְ	וְ	y	9005	conjunción
רֹ֣כְבֵיהֶ֔ם	רכב	sus jinetes	7392	sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural
אִ֖ישׁ	אִישׁ	cada uno	376	sustantivo masculino singular absoluto
בְּ	בְּ	por	9001	preposición
חֶ֥רֶב	חֶרֶב	espada de	2719	sustantivo femenino singular constructivo
אָחִֽיו׃	אָח	su hermano	251	sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular