Habacuc 2:1
Sobre mi guarda estaré, y sobre la fortaleza afirmaré el pie, y velaré para ver lo que se me dirá, y qué he de responder tocante a mi queja.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עַל־ | עַל | Sobre | 5921 | preposición |
| מִשְׁמַרְתִּ֣י | מִשְׁמֶרֶת | mi guarda | 4931 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֶעֱמֹ֔דָה | עמד | estaré | 5975 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶֽתְיַצְּבָ֖ה | יצב | me situaré | 3320 | verbo hitpa“el imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| מָצֹ֑ור | מָצֹור | fortaleza | 4692 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲצַפֶּ֗ה | צפה | observaré | 6822 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| רְאֹות֙ | ראה | ver | 7200 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| מַה־ | מָה | lo que | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| יְדַבֶּר־ | דבר | dirá | 1696 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בִּ֔י | בְּ | a mi | 9001 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מָ֥ה | מָה | lo que | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| אָשִׁ֖יב | שׁוב | responderé | 7725 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| עַל־ | עַל | acerca de | 5921 | preposición |
| תֹּוכַחְתִּֽי׃ | תֹּוכַחַת | mi queja | 8433 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |