Habacuc 1:17
¿Vaciará por eso su red, y no tendrá piedad de aniquilar naciones continuamente?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הַ֥ | הֲ | [Interrogativo]¿ | 9004 | interrogativo partículo |
| עַל | עַל | Por | 5921 | preposición |
| כֵּ֖ן | כֵּן | eso | 3651 | adverbio |
| יָרִ֣יק | ריק | vaciará | 7324 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| חֶרְמֹ֑ו | חֵרֶם | su red | 2764 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תָמִ֛יד | תָּמִיד | continuamente | 8548 | adverbio masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הֲרֹ֥ג | הרג | destruir | 2026 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| גֹּויִ֖ם | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יַחְמֹֽול׃ ס | חמל | ?tendrá piedad | 2550 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |