Habacuc 1:16
Por esto hará sacrificios a su red, y ofrecerá sahumerios a sus mallas; porque con ellas engordó su porción, y engrasó su comida.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עַל־ | עַל | Por | 5921 | preposición |
| כֵּן֙ | כֵּן | eso | 3651 | adverbio |
| יְזַבֵּ֣חַ | זבח | sacrifica | 2076 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| חֶרְמֹ֔ו | חֵרֶם | su red | 2764 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וִֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יקַטֵּ֖ר | קטר | ofrece incienso | 6999 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מִכְמַרְתֹּ֑ו | מִכְמֶרֶת | su malla | 4365 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כִּ֤י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| בָ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| הֵ֨מָּה֙ | הֵמָּה | ella | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| שָׁמֵ֣ן | שָׁמֵן | engordó | 8080 | adjetivo masculino singular absoluto |
| חֶלְקֹ֔ו | חֵלֶק | su porción | 2506 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַאֲכָלֹ֖ו | מַאֲכָל | su comida | 3978 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּרִאָֽה׃ | בָּרִיא | selecta | 1277 | adjetivo femenino singular absoluto |