Habacuc 1:15
Sacará a todos con anzuelo, los recogerá con su red, y los juntará en sus mallas; por lo cual se alegrará y se regocijará.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כֻּלֹּה֙ | כֹּל | Todo él | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| חַכָּ֣ה | חַכָּה | gancho | 2443 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הֵֽעֲלָ֔ה | עלה | levanta | 5927 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְגֹרֵ֣הוּ | גרר | lo atrapa | 1641 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֶרְמֹ֔ו | חֵרֶם | su red | 2764 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַאַסְפֵ֖הוּ | אסף | lo recoge | 622 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מִכְמַרְתֹּ֑ו | מִכְמֶרֶת | su malla | 4365 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| כֵּ֖ן | כֵּן | esto | 3651 | adverbio |
| יִשְׂמַ֥ח | שׂמח | se alegra | 8055 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָגִֽיל׃ | גיל | está contento | 1523 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |