Habacuc 1:14
y haces que sean los hombres como los peces del mar, como reptiles que no tienen quien los gobierne?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| תַּעֲשֶׂ֥ה | עשׂה | hiciste | 6213 | verbo qal wayyiqtol 2ª persona masculino singular |
| אָדָ֖ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| דְגֵ֣י | דָּג | peces de | 1709 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יָּ֑ם | יָם | mar | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| רֶ֖מֶשׂ | רֶמֶשׂ | criatura | 7431 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹא־ | לֹא | nadie | 3808 | negativo partículo |
| מֹשֵׁ֥ל | משׁל | gobierna | 4910 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בֹּֽו׃ | בְּ | ?en él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |