Habacuc 1:13
Muy limpio eres de ojos para ver el mal, ni puedes ver el agravio; ¿por qué ves a los menospreciadores, y callas cuando destruye el impío al más justo que él,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| טְהֹ֤ור | טָהֹר | Pureza de | 2889 | adjetivo masculino singular constructivo |
| עֵינַ֨יִם֙ | עַיִן | ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto |
| מֵ | מִן | para | 4480 | preposición |
| רְאֹ֣ות | ראה | mirar | 7200 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| רָ֔ע | רַע | mal | 7451 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַבִּ֥יט | נבט | tolerar | 5027 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶל־ | אֶל | al | 413 | preposición |
| עָמָ֖ל | עָמָל | agravio | 5999 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תוּכָ֑ל | יכל | puedes | 3201 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לָ֤מָּה | לָמָה | por qué¿ | 4100 | interrogativo partículo |
| תַבִּיט֙ | נבט | toleras | 5027 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| בֹּֽוגְדִ֔ים | בגד | traidores | 898 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| תַּחֲרִ֕ישׁ | חרשׁ | estás callado | 2790 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | mientras | 9001 | preposición |
| בַלַּ֥ע | בלע | se traga | 1104 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| רָשָׁ֖ע | רָשָׁע | malvado | 7563 | sustantivo masculino singular absoluto |
| צַדִּ֥יק | צַדִּיק | justo | 6662 | adjetivo masculino singular absoluto |
| מִמֶּֽנּוּ׃ | מִן | más que él | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |