Habacuc 1:12
¿No eres tú desde el principio, oh Jehová, Dios mío, Santo mío? No moriremos. Oh Jehová, para juicio lo pusiste; y tú, oh Roca, lo fundaste para castigar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הֲ | הֲ | Acaso¿ | 9004 | interrogativo partículo |
| לֹ֧וא | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אַתָּ֣ה | אַתָּה | Tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| קֶּ֗דֶם | קֶדֶם | eternidad | 6924 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יְהוָ֧ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהַ֛י | אֱלֹהִים | mi Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| קְדֹשִׁ֖י | קָדֹושׁ | ?mi Santo | 6918 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נָמ֑וּת | מות | moriremos | 4191 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מִשְׁפָּ֣ט | מִשְׁפָּט | juicio | 4941 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שַׂמְתֹּ֔ו | שׂים | lo nombraste | 7760 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| צ֖וּר | צוּר | Roca | 6697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הֹוכִ֥יחַ | יכח | castigar | 3198 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| יְסַדְתֹּֽו׃ | יסד | lo estableciste | 3245 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |