Isaías 25:7
Y destruirá en este monte la cubierta con que están cubiertos todos los pueblos, y el velo que envuelve a todas las naciones.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בִלַּע֙ | בלע | destruirá | 1104 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| הָ֣ר | הַר | monte | 2022 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֔ה | זֶה | este | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| פְּנֵֽי־ | פָּנֶה | superficies de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| לֹּ֥וט׀ | לוט | envoltura | 3874 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| לֹּ֖וט | לוט | que cubre | 3874 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo de | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָֽ | הַ | los | 9006 | artículo |
| עַמִּ֑ים | עַם | pueblos | 5971 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מַּסֵּכָ֥ה | מַסֵּכָה | sábana | 4541 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | conjunción |
| נְּסוּכָ֖ה | נסך | que envuelve | 5259 | verbo qal participio (passive) desconocido femenino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todos de | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| גֹּויִֽם׃ | גֹּוי | gentiles | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |