Isaías 26:15
Aumentaste el pueblo, oh Jehová, aumentaste el pueblo; te hiciste glorioso; ensanchaste todos los confines de la tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יָסַ֤פְתָּ | יסף | aumentaste | 3254 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| גֹּוי֙ | גֹּוי | gentil | 1471 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יָסַ֥פְתָּ | יסף | aumentaste | 3254 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| גֹּ֖וי | גֹּוי | gentil | 1471 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נִכְבָּ֑דְתָּ | כבד | te glorificaste | 3513 | verbo nif‘al perfecto 2ª persona masculino singular |
| רִחַ֖קְתָּ | רחק | extendiste | 7368 | verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino singular |
| כָּל־ | כֹּל | todos de | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קַצְוֵי־ | קָצוּ | confines de | 7099 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אָֽרֶץ׃ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |